In het kort

Corinna Pöttinger

Freelance vertaalster                                 

Ik ben geboren en getogen in Oostenrijk, mijn moedertaal is Duits. Mijn achtergrond, opleiding en interesse voor andere talen en landen hebben de basis gelegd voor mijn latere keuze voor de studie Vertaler Duits aan de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht.

Voordat ik in 1995 in Nederland kwam wonen heb ik ook in Zwitserland en Duitsland gewerkt, waardoor ik met alle verschillen en nuances binnen het Duitse taalgebied bekend ben. Vanaf het begin was het mijn streven om mijn Nederlands te perfectioneren om het op moedertaalniveau te kunnen spreken en schrijven.

Deze gedrevenheid en het perfectionisme ziet u ook terug in de hoge kwaliteit van mijn vertalingen.